-
1 carnoso
fleshy* * *carnoso agg.1 fleshy: braccia carnose, plump arms* * *[kar'noso]* * *carnoso/kar'noso/ -
2 frutto
m fruit* * *frutto s.m.1 fruit: frutto acerbo, maturo, unripe, ripe fruit; frutto secco, essiccato, dry (o dried) fruit; frutto carnoso, fleshy fruit; frutto selvatico, wild fruit; frutto caduco, windfall // i frutti della terra, the fruits of the earth // il frutto proibito, (fig.) forbidden fruit // cogliere il frutto quando è maturo, to wait till the moment is ripe // (dir.): frutti pendenti, standing fruits (o standing crop o away going crop); frutti naturali, natural fruits; frutti naturali del suolo, growing crops; frutti civili, civil (o artificial) fruits2 frutti di mare, shellfish, mussels, (amer.) seafood3 (fig.) fruit; ( risultato) result; outcome; ( ricompensa) reward: i frutti di un anno di lavoro, the fruits (o the results) of a year's work; i frutti della pace, the fruits of peace; i frutti dell'amore, the fruits of love; i frutti di un'educazione sbagliata, the outcome of a wrong upbringing; è frutto della tua fantasia, it's a result of your imagination // vivere del frutto del proprio lavoro, to live on the fruits of one's work; raccogliere il frutto delle proprie fatiche, to see the results of one's efforts; raccogliere il frutto dei propri sacrifici, to reap the rewards of one's sacrifices // non dar frutto, (fig.) to bear (o yield) no fruit // mettere a frutto la propria esperienza, to put one's experience to good use // senza frutto, ( inutile) fruitless (o useless), ( inutilmente) fruitlessly (o uselessly o unprofitably)4 (econ.) ( rendita) interest, revenue, yield, return: frutto del capitale, return on capital; un investimento che dà buon frutto, a profitable investment; mettere a frutto un capitale, to put capital to interest (o to invest capital); porre, mettere a frutto una somma, to put a sum of money (out) to interest; prendere, prestare denaro a frutto, to borrow, to lend money at interest; (Borsa) queste azioni mi danno un frutto del 9%, these shares yield 9% interest.* * *['frutto]sostantivo maschile1) fruit2) fig. (risultato) fruit, result; (di decisione, idea) offshootportare o dare (buoni) -i to bear fruit, to yield benefits; i -i del proprio lavoro the fruit(s) of one's labours; i miei sforzi non hanno dato nessun frutto my efforts came to nothing o didn't bear fruit; mettere a frutto le proprie capacità — to fulfil one's potential
3) econ. (profitto) revenue, interest, income•frutto proibito — bibl. forbidden fruit
- i di bosco — fruits of the forest, soft fruit U
- i di mare — seafood, shellfish
* * *frutto/'frutto/sostantivo m.1 fruit; frutto maturo ripe fruit; prendi un frutto have some fruit; carico di -i laden with fruit; cogliere un frutto dall'albero to pick a fruit from the tree; albero da frutto fruit tree2 fig. (risultato) fruit, result; (di decisione, idea) offshoot; portare o dare (buoni) -i to bear fruit, to yield benefits; i -i del proprio lavoro the fruit(s) of one's labours; i miei sforzi non hanno dato nessun frutto my efforts came to nothing o didn't bear fruit; mettere a frutto le proprie capacità to fulfil one's potential3 econ. (profitto) revenue, interest, incomefrutto esotico exotic fruit; frutto della passione passion fruit; frutto proibito bibl. forbidden fruit; - i di bosco fruits of the forest, soft fruit U; - i di mare seafood, shellfish. -
3 carnoso agg
[kar'noso] carnoso (-a) -
4 carnoso
agg [kar'noso] carnoso (-a)
См. также в других словарях:
carnoso — car·nó·so agg., s.m. CO 1. agg., di una parte del corpo, tondeggiante, morbida e soda: guance carnose; labbra carnose, sporgenti, tumide Sinonimi: florido, paffuto, 1pieno, pingue, sodo; 1pieno, tumido, turgido. Contrari: 1affilato, angoloso,… … Dizionario italiano
drupa — {{hw}}{{drupa}}{{/hw}}s. f. Frutto carnoso indeiscente con esocarpo membranoso, mesocarpo carnoso e succulento ed endocarpo legnoso e duro … Enciclopedia di italiano
bacca — 1bàc·ca s.f. CO 1a. frutto carnoso di forma tondeggiante con endocarpo sottile e interno polposo e succoso, come ad es. quello dell uva, del ribes o del pomodoro 1b. denominazione impropria della coccola del ginepro e della drupa dell alloro 2.… … Dizionario italiano
nuculanio — nu·cu·là·nio s.m. TS bot. frutto carnoso indeiscente con esocarpo membranoso e mesocarpo contenente più noccioli liberi o uniti tra loro {{line}} {{/line}} DATA: 1834. ETIMO: der. del fr. nuculaine, dal lat. nucula, dim. di nux, nucis noce , con… … Dizionario italiano
bacca — {{hw}}{{bacca}}{{/hw}}s. f. 1 (bot.) Frutto carnoso indeiscente con epicarpo sottile, mesocarpo polposo, endocarpo non legnoso con numerosi semi. 2 Grano di collana … Enciclopedia di italiano
peponide — {{hw}}{{peponide}}{{/hw}}s. f. Frutto carnoso con pericarpo duro caratteristico delle Cucurbitacee (melone, zucca, cetriolo e sim.) … Enciclopedia di italiano
pera — {{hw}}{{pera}}{{/hw}}s. f. 1 Frutto carnoso commestibile del pero | Cascare come una pera cotta, matura, con grande facilità e (fig.) innamorarsi subito | Essere come una pera cotta, essere molle, fiacco (spec. fig.). 2 Oggetto di forma oblunga,… … Enciclopedia di italiano
noce — {{hw}}{{noce}}{{/hw}}A s. m. 1 Grande albero delle Iuglandali con foglie imparipennate ricche di tannino, frutto secco in un involucro esterno carnoso, prima verde poi nero. 2 Legno duro e compatto di tale albero, usato spec. per la fabbricazione … Enciclopedia di italiano
polposo — pol·pó·so agg. CO 1. di frutto o di animale commestibile, ricco di polpa: albicocca polposa, pesce polposo 2. che è simile alla polpa: consistenza polposa 3. BU di vino, corposo 4. BU lett., estens., del corpo femminile o di una sua parte,… … Dizionario italiano
polputo — pol·pù·to agg. BU 1. di frutto, polposo 2. lett., muscoloso, ben in carne | del corpo femminile o di una sua parte, carnoso e tornito 3. di vino, corposo 4. di terreno, fertile {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342 nell accez. 2 … Dizionario italiano
galbulo — {{hw}}{{galbulo}}{{/hw}}s. m. Falso frutto di alcune piante delle Cupressacee, che può essere legnoso o carnoso … Enciclopedia di italiano
